El Pasado martes 26 de abril se conmemoró en la Sección Española del Liceo Carlo Botta, el día del libro.
El acontecimiento tuvo lugar en el auditorio del instituto y contamos con la presencia de MONICA RITA BEDANA, traductora al italiano del célebre libro “El infinito en un junco” de Irene Vallejo.
Aunque la autora no pudo estar con nosotros, nos envió sus saludos y afecto a través de las redes sociales, en un impecable italiano, ya que Italia es para Irene Vallejo su segunda patria.
La Sección Española quiso extender la celebración de este día también a los alumnos del Liceo Clásico, dado lo oportuno del tema, pues el libro, premio nacional de Ensayo 2020 trata de la invención de los libros en el mundo antiguo, aunque es mucho más que un recorrido por la historia de los libros en el mundo clásico. En palabras de la propia Irene, El infinito en un junco es una apasionada declaración de amor a la lectura, a la literatura y a los libros.
La Profesora Monica Rica Bedana nos deleitó con dos charlas, una en español para los alumnos de la Sección y otra en italiano para los estudiantes del Liceo Clásico, a cual más interesante, indagando y reflexionando sobre la palabra y las palabras y el “oficio de traductor”, alguien que se arriesga continuamente en un mundo donde nadie quiere tomar decisiones y menos apresuradas; nos introdujo también en el mundo editorial con incursiones y continuas alusiones a la actualidad.
Por fin invitó a los alumnos a convertirse en hispanistas, en mediadores en este mundo tecnológico que se apresura hacia el futuro para evitar se tergiverse “la palabra”.
Alumnos y profesores salimos encantados de las conferencias, reflexionando sobre nuestro quehacer diario y con inmensas ganas de leer “El infinito en un junco” o “Papyrus”, la versión italiana.
SECCIÓN ESPAÑOLA IVREA 